“你知道吗，健康码翻译成Hangzhou Health Code，对方不一定马上反应过来，你要说Green Code，大家就都懂了！‘绿码’就是‘通行证’。”

说这话的，是来自津巴布韦的留学生米莱。他2017年来到中国，目前在浙江科技攻读应用物理专业。

今年因疫情影响，米莱没有回自己的国家，反而在国内疫情暴发期选择留在中国。抗“疫”阻击战的号角吹响时，米莱第一时间到居住的社区报到，主动请缨加入志愿者队伍。那段时间，米莱居住的社区门口，人们经常能看到这个黑皮肤、穿着红马甲的大高个，热情地和过往居民打招呼，对进出人员进行体温检测。

米莱告诉记者，在杭州生活的外国人几乎都会用支付宝，但是第一次不太会申请健康码，他就会主动帮忙。不仅如此，他还教了工作人员一个翻译“健康码”的小窍门，就是“Green Code”。

有次，米莱帮助街道给居住在社区的外国人打电话。“他夸赞我说‘你们社区工作人员的英文真好’！我告诉他，其实我也是留学生，他当时惊呆了，直呼‘Amazing’。”被人“误会”，米莱却觉得很“骄傲”。

其实对米莱来说，帮助他人早就是一种习惯。在家乡哈拉雷，他就很喜欢做志愿活动，比如参与公益环保活动，去孤儿院教小朋友画画，陪他们玩游戏等等。来中国3年，他不仅能说一口流利的中文，还添了许多“头衔”——“晴雨公益”志愿者、“洋雷锋”志愿服务队队长、以及上城区公民警校国际驿站的外语服务者。

湖滨作为杭城的客厅，也是高度国际化的窗口，在湖滨商圈陆续恢复营业之际，米莱带领的“洋雷锋”志愿服务队也帮了很多忙。他们主动为大家翻译、普及“健康码”等新词汇的英文，为商场工作人员以及步行街安保人员解决部分语言不通的难题，减少冲突。

因为做志愿活动多，朋友都会叫米莱“洋雷锋”。“我知道雷锋，他做了很多好事，是我的榜样。”米莱笑着说，杭州风景特别美，西湖和大运河是他最喜欢的景点。“在这里最开心的事情就是加入了志愿者团队，认识了很多不同年龄、不同岗位的朋友，他们让我很快了解中国文化，融入这个友好的国家。”

如今，随着疫情防控形势不断好转，米莱又重新回到了校园，但他做公益的心并没有停止，一有时间，他就会来到志愿者的岗位上，希望多做一点力所能及的事情。

原文链接：https://apiv4.cst123.cn/cst/news/shareDetail?id=455480767972114432&channel=weixinp&from=timeline&isappinstalled=0